Un altro libro sull’Italia postcoloniale, questa volta è in inglese ma spero che venga presto tradotto in italiano. Venerdì 12 luglio alle 19 la libreria Tuba presenta Postcolonial Italy. Challenging National Homogeneity, a cura di Cristina Lombardi-Diop e Caterina Romeo (Palgrave 2012). Introduce Sara Antonelli, modera Olivia Fiorilli e saranno presenti le curatrici. Di seguito la traduzione italiana dell’indice e della quarta di copertina, dal sito della libreria.
Postcolonial Italy. Challenging National Homogeneity
Edited By Cristina Lombardi-Diop and Caterina Romeo
Palgrave Macmillan, December 2012Indice
Introduzione: Paradigmi di postcolonialità nell’Italia contemporanea 1
Cristina Lombardi-Diop e Caterina Romeo1 Il postcoloniale italiano 31
Robert J. C. YoungParte I – Traiettorie europee, traiettorie globali 35
2 Il nuovo regime migratorio europeo e le metamorfosi del razzismo contemporaneo 37
Sandro Mezzadra3 La svolta postcoloniale negli Studi italiani: prospettive europee 51
Sandra Ponzanesi4 La Post-“colonia” degli emigranti nell’Italia contemporanea degli immigrati 71
Teresa Fiore5 De-provincializzare l’Italia: note sulla razza, sul razzismo e sulla colonialità italiana 83
Miguel Mellino
Part II – Memorie coloniali e spazi postcoloniali 101
6 Volti nascosti, storie nascoste: voci contrastanti nell’Italia postcoloniale 103
Alessandro Triulzi7 Il passato postcoloniale nel cinema contemporaneo italiano: l’ “azione differita” in Good Morning Aman 115
Derek Duncan8 Italiani doc? “Posing” e “passing” in Giovanni Finati e Amara Lakhous 125
Barbara Spackman9 Pier Paolo Pasolini in Eritrea: subalternità, grazia, nostalgia e la riscoperta del colonialismo italiano nel Corno d’Africa 139
Giovanna Trento10 Meridionali, migranti, colonizzati: una prospettiva postcoloniale su Cristo si è fermato a Eboli di Carlo Levi e sull’Italia meridionale di oggi 157
Roberto DerobertisPart III – Relazioni di razza: estraneità e intimità 173
11 Italia postrazziale, Italia postcoloniale 175
Cristina Lombardi-Diop12 Blaxploitation all’italiana: riesumare e consumare la Venere nera nel cinema italiano degli anni Settanta 191
Rosetta Giuliani Caponetto13 Intimità e differenza razziale nel cinema dell’Italia postcoloniale 205
Áine O’Healy14 Evaporazioni della razza: rappresentare la nerezza nella letteratura africana italiana postcoloniale 221
Caterina RomeoPart IV – Estetiche postnazionali e produzioni transculturali 237
15 Alla periferia di Nollywood: i video nigeriani in Italia e l’emergere di una nuova estetica interculturale 239
Alessandro Jedlowski16 Visioni dell’Italia postcoloniale: Adwa: An African Victory di Haile Gerima e Western Union: Small Boats di Isaac Julien 253
Shelleen Greene17 “Roma Forestiera”: un progetto di musica migrante a Roma 263
Alessandro Portelli18 Hip Pop all’italiana: immaginazione postcoloniale in autori e autrici di seconda generazione in Italia 275
Clarissa ClòQuarta di coopertina
“Un importante contributo nel campo degli studi postcoloniali, questo volume offre una serie di analisi molto stimolanti e ad ampio raggio delle diverse eredità, intricate e interconnesse, di colonialismo, emigrazione e migrazioni globali in Italia. Disegnando una mappatura degli studi postcoloniali specifica per l’Italia e analizzando le politiche nazionali in relazione a razza, genere, cittadinanza e trasformazioni culturali, Postcolonial Italy genera una critica radicalmente nuova che mette in discussione le formulazioni egemoniche degli studi postcoloniali provenienti dalla Gran Bretagna, dall’India e dagli Stati Uniti.”—Chandra Talpade Mohanty, autrice di Feminism without Borders: Decolonizing Theory, Practicing Solidarity
“Un libro fondamentale per gli studiosi dell’Italia moderna, ma essenziale anche per chiunque sia interessato ad analizzare gli effetti duraturi del colonialismo nel mondo globalizzato di oggi, Postocolonial Italy ha il merito straordinario di esaminare con coraggio e fermezzanon soltanto la storia coloniale italiana d’oltremare, a lungo messa a tacere, ma anche quel capitolo del colonialismo italiano interno conosciuto come “la questione meridionale.” I saggi inclusi nel volume, che appartengono ad aree culturali che includono studi postcoloniali, studi culturali, teoria sulla razza e studi di genere, sono un percorso obbligato per lettori e studiosi che operano nei più diversi campi del sapere”—Roberto Dainotto, Professore di Letteratura Italiana, Duke University, USA
“Questo è un importante volume collettaneo di saggi critici che, in modo molto determinato, punta il dito contro la gravosa eredità del colonialismo. Oggi è proprio il ritorno di questo passato negato, che compare nelle rappresentazioni della razza, del razzismo e dei migranti, a costituire la principale sfida politica all’Italia postcoloniale e alla sua presunta omogeneità.”—Iain Chambers, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Come questo volume assolutamente pioneristico mostra con molta chiarezza, la condizione postcoloniale è uno dei fattori più significativi che dà forma alla cultura e alle esperienze di vita dell’Italia contemporanea. I saggi qui raccolti, scritti da studiosi e studiose internazionali di primo piano che provengono da diverse discipline, non si limitano a indagare la relazione tra ex-colonizzatori ed ex-colonizzati, né a rileggere la storia e la cultura coloniale. Piuttosto questi contributi disegnano un contesto postcoloniale comune in cui un’ampia varietà di discorsi, pratiche sociali e forme di produzione culturale mettono in discussione il concetto di omogeneità nazionale in Italia. I saggi, incentrati su argomenti che spaziano dall’immigrazione in Italia, alla subalternità del Sud, all’estetica postnazionale di cinema, letteratura e musica, costituiscono una risorsa indispensabile per studenti, studiosi e studiose in numerosi campi del sapere, inclusi gli studi coloniali e postcoloniali, gli studi europei, gli studi della diaspora, la teoria della razza, gli studi di genere, le letterature comparate e gli studi italiani.
Cristina Lombardi-Diop è Visiting Assistant Professor di Lingue e Letterature Moderne e Studi delle Donne e di Genere presso la Loyola University Chicago, USA.
Caterina Romeo è Ricercatrice di Studi di Genere presso l’Università di Roma “Sapienza”.
