{"id":1913,"date":"2012-03-22T07:39:35","date_gmt":"2012-03-22T06:39:35","guid":{"rendered":"http:\/\/sonia.noblogs.org\/?p=1913"},"modified":"2013-01-29T17:22:20","modified_gmt":"2013-01-29T16:22:20","slug":"fuori-centro-percorsi-postcoloniali-in-narrativa-musica-e-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/?p=1913","title":{"rendered":"Fuori centro: percorsi postcoloniali in narrativa, musica e poesia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>In occasione della presentazione del volume Fuori centro. Percorsi postcoloniali nella letteratura italiana<\/a>, <\/em>a cura di Roberto Derobertis (Aracne editrice, 2010), gioved\u00ec 22 marzo, alle ore 19.00, alla libreria Giuf\u00e0, si terr\u00e0 un incontro\/dibattito sulle tracce delle migrazioni e dei percorsi postcoloniali che attraversano l\u2019Italia contemporanea: in narrativa, musica e poesia. Interverranno Mia Lecomte, poeta italo-francese e studiosa di letteratura della migrazione, ideatrice della Compagnia delle poete<\/em>, e Alessandro Portelli, docente di letteratura angloamericana e presidente del Circolo Gianni Bosio, con cui conduce il progetto di ricerca Roma Forestiera. <\/em>Saranno presenti, tra gli autori e le autrici del volume, Daniele Comberiati, Roberto Derobertis e la sottoscritta. Seguir\u00e0 una performance musicale di Anatole Tah, percussionista, cantante e ballerino ivoriano. Grazie ad Angela D’Ottavio per aver curato la grafica della locandina e della copertina del libro!<\/p>\n

Il volume Fuori centro. Percorsi postcoloniali nella letteratura italiana<\/em><\/strong><\/a> \u2013 proponendo un percorso attraverso testi letterari di autrici e autori italiani del primo Novecento e contemporanei \u2013 indaga i rapporti tra la storia della presenza coloniale italiana in Africa e la condizione di soggetti che, nel contesto globale, transitano tra la terra d\u2019origine e l\u2019Europa, la terra degli ex colonizzatori. In particolare, i saggi si interrogano sul modo in cui i linguaggi letterari rielaborano l\u2019ambivalente coesistenza tra oblio della storia coloniale, razzismo e ibridazioni culturali nell\u2019\u201cItalia postcoloniale\u201d di oggi. Include contributi di Bruno Brunetti, Daniele Comberiati, Roberto Derobertis, Cristina Lombardi-Diop, Sonia Sabelli, Monica Venturini.<\/p>\n

La Compagnia delle poete<\/em><\/strong><\/a> \u00e8 composta da poete di diversi continenti, accomunate da una storia personale di migranza e transnazionalit\u00e0. L\u2019idea \u00e8 quella di una sorta di \u201corchestra\u201d che armonizzi la poesia di ciascuna poeta, influenzata dalle diverse tradizioni linguistiche e culturali. Per riportare la poesia al pubblico, restituendola alla sua originaria funzione di oralit\u00e0 condivisa. E per dare voce alla scrittura migrante, che all\u2019oralit\u00e0 \u00e8 legata pi\u00f9 di ogni altra per quanto riguarda la tradizione di alcuni paesi, ed \u00e8 il risultato pi\u00f9 interessante e innovativo dell\u2019ibridazione che contraddistingue la storia pi\u00f9 vitale della cultura di questo secolo.<\/p>\n

Con il <\/strong>progetto <\/strong>Roma Forestiera<\/em><\/strong><\/a>, il Circolo Gianni Bosio si propone di rilevare i repertori e le forme musicali dei migranti che vivono a Roma e provincia. A partire da questa ricerca \u00e8 stato realizzato un cd dal titolo Istaraniyeri. Musiche migranti a Roma<\/em>. Gli interpreti provengono da 15 paesi e si esprimono in 20 lingue diverse. Come la letteratura migrante \u00e8 uno dei filoni pi\u00f9 nuovi e affascinanti della letteratura italiana contemporanea, allo stesso modo la moltitudine di musiche forestiere<\/em> \u00e8 la vera musica popolare della Roma di oggi \u2013 la musica delle strade, delle periferie, delle comunit\u00e0, degli emarginati, dei subalterni<\/em>.<\/p>\n

La libreria caff\u00e8 Giuf\u00e0<\/strong><\/a>, specializzata in narrativa straniera, italiana e migrante, \u00e8 in via degli Aurunci 38, a Roma (zona San Lorenzo).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In occasione della presentazione del volume Fuori centro. Percorsi postcoloniali nella letteratura italiana, a cura di Roberto Derobertis (Aracne editrice, 2010), gioved\u00ec 22 marzo, alle ore 19.00, alla libreria Giuf\u00e0, si terr\u00e0 un incontro\/dibattito sulle tracce delle migrazioni e dei percorsi postcoloniali che attraversano l\u2019Italia contemporanea: in narrativa, musica e poesia. Interverranno Mia Lecomte, poeta […]<\/p>\n","protected":false},"author":2382,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10,166],"tags":[247,225,244,246,101,79,80,154,243,153,45,248,245],"class_list":["post-1913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-citta","category-in-libreria","category-roma","tag-anatole-tah","tag-circolo-gianni-bosio","tag-compagnia-delle-poete","tag-daniele-comberiati","tag-fuori-centro","tag-letteratura-migrante","tag-letteratura-postcoloniale","tag-mia-lecomte","tag-musiche-migranti","tag-poesia","tag-derobertis","tag-roma-forestiera","tag-sandro-portelli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2382"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1913"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2244,"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1913\/revisions\/2244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonia.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}